Mit all deinen Freunden oder der ganzen Familie ins Kino gehen – klingt nach der normalsten Sache der Welt, oder? Aber was ist, wenn deine Mutter mit englischem Originalton genau gar nichts anfangen kann oder dein Kumpel aus Barcelona zu Besuch ist und im Ländle nur die deutsche Synchronfassung läuft? Dann wäre es doch gut, eine App zu haben, die dir live eine Hörfassung auf die Ohren gibt, mit der du nicht nur Bahnhof verstehst. Genau das macht GRETA. Neben barrierefreien Kinofilmfassungen/Audiodeskriptionen für gehörlose, gehörbeeinträchtigte und blinde Zuschauer*innen bietet die App – und die Firma dahinter Greta & Starks, jetzt auch mehrsprachiges Kino an. Unser Auftrag war es, auf diese Neuerung mit einem knackigen Imagespot aufmerksam zu machen, der – die internationale Cineasten-Zielgruppe macht es zur Pflicht – im Kino als Trailer zu sehen sein wird.
So naheliegend und bisher doch so fern von der Realität
Unsere Idee zum Spot spielt mit der Erleuchtung, wie verblüffend naheliegend die Idee ist, Mehrsprachigkeit im Kino anzubieten. Dass das noch kein Standard ist, scheint regelrecht absurd, wenn man überlegt, dass heutzutage Roboter unseren Rasen mähen, Pokémon-Karten eine Investmentstrategie sind oder Steaks aus dem 3D-Drucker kommen. Wir könnten fortfahren … Letztlich habe es drei wunderbar kuriose Beispiele in unseren Film geschafft und auch die eine oder andere cineastische Referenz. Unsere Prämissen: prägnante Botschaften, ein feiner Humor und große Bilder für die Leinwand. Universum-groß, um genau zu sein.
Vielleicht entdeckst du unseren Trailer für Greta ja sogar vom Kinosessel aus! Aber sicher ist sicher: Schau doch schon mal rein!
Großes Kino, aber kein Debüt
Der Trailer für Greta & Starks ist übrigens nicht unser Erstlingswerk für die Leinwände der großen Kinosäle. Auch für die Yorck-Kinogruppe selbst haben wir bereits einige Trailer konzipiert und umgesetzt. Animiert und animierend. Unaufdringlich, aber charakteristisch. Visuell dezent, aber soundgewaltig. Unser Serviervorschlag: Einfach mal zum nächsten Arthouse-Film auf dem heimischen Bildschirm abspielen – gibt große Kinogefühle!
Teamwork
Ein großer Dank gilt dem Greta & Starks Team, vor allem unseren Ansprechpartner*innen Seneit Debese, Andres Schüpbach und Frauke Sturm und natürlich unserem großartigen Team:
Toby Mory – Motion Director & Teamlead Motion, Projektmanager, Produzent
Regine Hähnel – Konzepterin und Texterin
Patrick Wolter – Creative Director & Senior Motion Designer
Leo Rey – Senior Motion Designer
Erik Richert – Junior Motion Designer
Lena Zagora – Art Director, Illustratorin & Motion Designer
Janine Balduin – Sprecherin
Nikolaus Radeke – Sounddesigner
Philipp Koller – Tontechniker
Jason Kenny – Übersetzer
Francesca La Vigna – Projektmanagement
